Представяне на сайта „Сборище на трубадури“

[Trubadurs http://www.trubadurs.com]

Електронно списание „Сборище на трубадури“ (www.trubadurs.com) е ежедневно уебиздание за литература, поезия и новини от българската и световната култура, свързана с фантастичното и неговите влияния. Неофициалната дата на основаването му е 13 август 2010 г., когато след разговор между редактора на свободна практика Милена Иванова и преводача Петър Тушков е даден старт на домейна на списанието. Малко по-късно към идеята се присъединяват писателите Владимир Полеганов и Васил Велчев, блогърите Преслава Кирова, Ана Хелс, Траяна Хаджитодорова – Шанара, Михаил Абаджиев, Стоян Христов, Ваня Клечерова, Джовани Чемишанов – Гост, и Зорница Цветкова. „Сборище на трубадури“ работи в тясно сътрудничество и с „Човешката библиотека“ (с водещ представител Калин Ненов). Главни редактори на списанието са Владимир Полеганов и Петър Тушков.

Първоначално голяма част от материалите в списанието са синдикирани препечатки от блоговете и личните сайтове на участниците (сред които се открояват имената и псевдонимите на немалко известни в българската блогосфера автори), но съвсем скоро „Сборище на трубадури“ разширява дейността си, включвайки оригинално съдържание от интервюта, преводи, разкази, поезия, новини и рецензии на книги и филми. През последните две години сериозна част от усилията на участниците в списанието са ангажирани с провеждането и координацията на два конкурса: за Кратък фантастичен разказ на името на Агоп Мелконян (съвместно с роднините на писателя), и за Български фентъзи роман, при който усилия заедно със списанието обединяват „Човешката библиотека“ и специализираното издателство на фентъзи литература MBG Books. Наред с това редакторите и водещите рубрики в екипа на „Сборище на трубадури“ работят с млади български автори на фантастични разкази (рубриката „Къс разказ“ с водещ Гост); чужди утвърдени и прохождащи имена, представяни в превод на български (рубриката „Преводен разказ“); представители на българската култура в лицето на издатели, преводачи и писатели (рубриката „Интервю“); български издателства; чужди сайтове, посветени на фантастиката.

Една от основните задачи на „Сборище на трубадури“ е да даде път и поле за изява на писателите на къса проза, място, където творбите им могат да се появяват редовно и да откриват своите читатели. Рубриката „Къс разказ“ с водещ Джовани Чемишанов – Гост, обръща специално внимание на експериментите и традиционните форми и работи с млади и утвърдени български разказвачи, за да осигури диалог между тях, читателите и общностите на критиците и издателите в България. При това се набляга на оригиналните фантастични елементи в тематиката и преди всичко на стиловите и наративните умения на авторите, като от първостепенна важност са тяхната свобода при изразяването и безрезервното съдействие при представянето им от страна на редакторите, коректорите и оформителите в списанието. Паралелно се развива и поетична рубрика, в която – на страниците на сайта или периодичните броеве на електронното списание – се правят представяния със стихове и интервюта на български и чужди поети (в лицето на Яница Радева, ВБВ, Поли Муканова, Владислав Христов, Румяна Василева, Осип Манделщам, Дейвид Лунд, Елица Ганева, Мартин Златев, Юлияна Радулова, Васил Прасков, Вера Балева, Марк Лорънс, Амелия Шмит, Даниел Ууд). Не по-малко важна е и преводната рубрика в „Сборище на трубадури“, която дава място за изява едновременно на български преводачи и чужди автори и представя разнообразни произведения от жанровата и социално-психологическата литература. Досега списанието е публикувало автори като Дейвид Зиндел, Ник Хънт, Илона Андрюз, Кери Вон, Антонин Баяя, Мари Робинет Ковал, Фарук Шехич, Бенджамин Розенбаум, Кори Доктороу, Морийн Ф. Макхю, Кидж Джонсън, Джон Кесъл, Питър Уотс, Кели Линк, Ливиу Раду, Марк Твен и други, като в плановете му влизат публикации на още много интересни познати и слабо известни писатели и поети.

Заедно с директните публикации, „Сборище на трубадури“ издирва активно творци и в двата свои конкурса за фантастична проза. Първият проведен Конкурс за кратък фантастичен разказ на името на Агоп Мелконян (2012), с водещ координатор Преслава Кирова, оцени над двеста участници, част от които са представени и в настоящия алманах. Вторият специализиран Конкурс за български фентъзи роман, воден от координатора Ана Хелс (Колонката на Ана Хелс), организиран със съдействието на издателство MBG Books, оцени над сто романа от български писатели, като победителите в него имат шанса да бъдат публикувани от издателството и от „Човешката библиотека“.

Не на последно място „Сборището“ е запазена територия за рецензии, новини и прегледи на книги, филми, музика и различни фантастични произведения от динамичния редакторски състав на списанието (Колонката на Ана Хелс, рубриката на Коста Сивов – синдикация от американския сайт Best Science Fiction Stories, музикалната рубрика на Преслава Кирова) и досега е провеждало интервюта с представители на българската култура и издателския бизнес. Периодично издава и специални електронни броеве с най-доброто от публикациите в сайта или тематично подбрани, непубликувани досега материали.